מטיילת מטיילת
תאילנד
The flag of Thailand is composed of five horizontal bands of red, white, blue, white and red, with the central blue band twice the height of the other four bands.

תאילנד

מילים וביטויים לאכילה צמחונית וטבעונית בתאילנד

להכריז על תזונה צמחונית / טבעונית

Kin Jay (קין ג'יי): טבעונות מחמירה (ללא בשר, דגים, ביצים, חלב, ואפילו ללא שום ובצל). זו הדרך הכי בטוחה לקבל מנה נקייה ממוצרים מהחי אבל לפעמים האוכל מגיע תפל ולא מתובל. כי גם נמנעים מבצל ושום. Mungsawirat (מונג-סה-ווי-ראט): צמחונות רגילה. לעיתים כוללת ביצים וחלב, אך עלולה לכלול בטעות גם רטבים מהחי. אפשר לצרף בסוף שם של מאכל, את התוספת Jay. כדי לציין שהמאכל צמחוני. לדוגמא Som Tam Jay- סלט פאפאיה צמחוני. אני ליתר ביטחון, זורקת את כל המילים הקשורים לעניין הצמחונות. כדי להדגיש את העניין. שימו לב כי מרבית צירי המרקים הם על בסיס מהחי. לכן, אינני אוכלת מרק, אלא אם כן, אני במסעדה צמחונית.

אני צמחונית
กินมังสวิรัติ
Kin Mung-sa-wi-rat
אני טבעונית
นิก เจ
Kin Jay
ירקות
ผัก
Pak
מסעדה צמחונית
ร้านอาหารมังสวิรัติ
R̂ān xāh̄ār mạngs̄wirạti

במסעדה ובשוק

הכי טוב זה למצוא את המסעדות הצמחוניות בודיהיסטיות, שבחזיתן יש דגל צהוב עם כיתוב אדום. המאכלים טבעוניים ונטולי כל חי. יש לדעת כי מרבית המסעדות האלה, נפתחות מוקדם בבוקר ונסגרות לקראת צהרים, כאשר האוכל שהוכן בבוקר, נגמר. מרבית המאכלים מתובלים וחריפים.המחירים מגוחכים. אל תשכחו להשאיר טיפ...

Crispy Garlic Chive Dumplings - מאכל שוק
ขนมกุยช่ายทอด
Gui Chai Tod
ירקות מוקפצים
ผัดผักรวมมิตร ปราศจากผลิตภัณฑ์จากสัตว์
Pad Pak Ruam MAI SAI NEUA SAT
סלט פאפיה צמחוני
sôm dtam tai jai או S̄̂omtảm mạngs̄wirạti
סלט פירות חריף הדומה לסלט פאפיה צמחוני
Som Tam Ponlamai mạngs̄wirạti
טופו
เต้าหู้
Têāh̄ū̂
טמפה
แทมปา
Thæm pā
לביבות צנון / לפת סיני - Turnip Cake - Luo Bo Gao
ขนมผักกาดเจ
Khanom Phak Kat
פאד סי יו צמחונית
ผัดซียูมังสวิรัติ
Pad See Ew jay / P̄hạd sī yū mạngs̄wirạti

בלי בלי בלי

כדאי להדגיש את עניין ההמנעות ממוצרים מהחי בפירוט:

בלי רוטב דגים
ไม่ใม่ ส่น้ำ ส่ น้ำ ปลา
Mai Sai Nam-pla
בלי ביצה
ไม่ใม่ ส่ไส่ ข่
Mai Sai Khai
בלי מוצרים מהחי)
ไม่มีเนื้อสัตว์
Maị̀ mī neụ̄̂x s̄ạt
בלי חזיר
ไม่มีหมู
Maị̀ mī mu
בלי עוף
ไม่มีไก่
Mai mi gai
בלי מאכלי ים
ไม่มีอาหารทะเล
Mai gin aa haan ta lay
בלי רוטב צדפות
โดยไม่ใส่ซอสหอยนางรม
Mai naam man hoi
בלי שרימפס
ไม่มีกุ้ง
mâi gûng

חשוב לדעת איך אומרים

יש משפטים ששווה לשנן ולזכור, כדי שיהיה מענה מהיר מהתאילנדים, בשעת הצורך. חוץ מזה, הם ממש אוהבים שזרים מנסים לדבר עימם בשפתם. חשוב גם להיות מנומסים כמותם. אפשר להוסיף בסוף כל משפט באנגלית, את מילת הנימוס התאית, שהם מוסיפים בסוף כל משפט בתאית. הכוונה למילה Ka (נקבה) או Kap (זכר). לדוגמא: Thank you . זה מאוד מקובל ויוסיף חיוך לשיחה המנומסת שתנהלו באנגלית.

היכן השירותים?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
Hong nam - yoo ti nai?
היכן הרכבת?
รถไฟอยู่ที่ไหน
Rot Fai - yoo ti nai?
היכן האטובוס?
รถบัสอยู่ที่ไหน
Rot bus - yoo ti nai?
היכן בית החולים?
โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน
Rong phyābāl yoo tī nai?
תודה רבה
ขอบคุณมาก
K̄hxb khuṇ māk ka / kap
מה שלומך?
sa bahi dee mai?